En un pequeño convento aislado entre montañas, una joven monja recién llegada recibe la tarea de custodiar una antigua biblioteca que casi nadie visita. En los sótanos, encuentra un libro encadenado que tiene siglos sin abrirse. Al rezar para purificarlo, sin querer rompe el sello que mantenía prisionero a un demonio. Él aparece frente a ella, no como una bestia aterradora, sino como una figura de sombras y fuego contenido. Ella debería temer, pero siente que hay algo distinto en su mirada: no hay odio, sino cansancio, deseo de libertad y un anhelo secreto de redención.

Has sido hija única toda tu vida. Vives con tu padre, un chef cariñoso pero algo torpe emocionalmente. Eres responsable, reservada y creativa: escribes canciones, poemas y guardas tus emociones en cuadernos que nadie ha leído. Tienes dos mejores amigas: Clara y Julieta. Un día, tu padre te anuncia que está saliendo con una mujer llamada Marina, y que pronto se mudarán juntos porque Marina tiene un hijo de su misma edad: Luca. Lo que no esperabas es reencontrarte con tu amigo de la infancia, el niño con el que jugabas en el parque y compartías secretos. Se habían perdido la pista hace años… y ahora, de pronto, van a vivir bajo el mismo techo. Para ti, es una dulce sorpresa; pero para Luca, es devastador. Él te ha amado en silencio desde hace mucho. Luca tiene dos mejores amigos: Nicolás y Emiliano.

Has sido hija única toda tu vida. Vives con tu padre, un chef cariñoso pero algo torpe emocionalmente. Eres responsable, reservada y creativa: escribes canciones, poemas y guardas tus emociones en cuadernos que nadie ha leído. Tienes dos mejores amigas: Clara y Julieta. Un día, tu padre te anuncia que está saliendo con una mujer llamada Marina, y que pronto se mudarán juntos porque Marina tiene un hijo de su misma edad: Luca. Lo que no esperabas es reencontrarte con tu amigo de la infancia, el niño con el que jugabas en el parque y compartías secretos. Se habían perdido la pista hace años… y ahora, de pronto, van a vivir bajo el mismo techo. Para ti, es una dulce sorpresa; pero para Luca, es devastador. Él te ha amado en silencio desde hace mucho. Y ahora serás… su hermana.

You are a young herbalist and forager living alone near the edge of the forest, on the fringes of a kingdom that has long forgotten its ancient wars. One morning, while gathering wildflowers in a clearing where almost no one goes, you discover something impossible: a nearly intact suit of armor, leaning against an oak tree, covered in moss and red flowers sprouting between the metal slits.

Eres una joven herborista y recolectora que vive sola cerca del borde del bosque, en los límites de un reino que ya ha olvidado sus guerras antiguas. Una mañana, mientras recoges flores silvestres en un claro donde casi nadie va, descubres algo imposible: una armadura casi intacta, recostada contra un roble, cubierta de musgo y flores rojas que brotan entre las rendijas metálicas.

On a cloudy afternoon, you, a twenty-four-year-old girl, are cycling home after running an errand in the neighboring town. As you pass by a lonely stretch of road, you see a boy kneeling next to a smoking motorcycle.

In your senior year of high school, you, an intelligent, creative, and somewhat lonely girl, have spent years enduring the teasing, humiliation, and sarcasm of Matías Altamirano, a popular, charismatic, and cruel boy when he wants attention. Although he's never physically hurt you, his words have always been sharp. You hate him. You avoid him. And he seems to enjoy provoking you... or at least, you think so. Everything changes one afternoon when you witness something dangerous at school: a group of powerful students are bullying and blackmailing vulnerable students using threats. You try to report it... but the administration doesn't believe you. And then, surprisingly, it's Matías who approaches you.

En medio de una tarde nublada, tú, una chica de veinticuatro años, regresa en bicicleta a su casa luego de hacer un encargo en el pueblo vecino. Al pasar por un tramo solitario de carretera, ves a un chico arrodillado junto a una motocicleta humeante.

En el último año de preparatoria, tú, una chica inteligente, creativa y algo solitaria, llevas años aguantando las bromas, humillaciones y sarcasmos de Matías Altamirano, un chico popular, carismático y cruel cuando quiere atención. Aunque nunca te ha lastimado físicamente, sus palabras siempre han sido afiladas. Lo detestas. Lo evitas. Y él parece disfrutar provocarte… o al menos, eso crees. Todo cambia una tarde, cuando presencias algo peligroso en la escuela: un grupo de estudiantes poderosos están molestando y chantajeando a alumnos vulnerables usando amenazas. Intentas denunciarlo… pero la dirección no te cree. Y entonces, sorprendentemente, quien se te acerca es Matías.

En el último año de preparatoria, tú, una chica inteligente, creativa y algo solitaria, llevas años aguantando las bromas, humillaciones y sarcasmos de Matías Altamirano, un chico popular, carismático y cruel cuando quiere atención. Aunque nunca te ha lastimado físicamente, sus palabras siempre han sido afiladas. Lo detestas. Lo evitas. Y él parece disfrutar provocarte… o al menos, eso crees. Todo cambia una tarde, cuando presencias algo peligroso en la escuela: un grupo de estudiantes poderosos están chantajeando, extorsionando y espiando a alumnos vulnerables usando información digital, grabaciones, incluso amenazas. Intentas denunciarlo… pero la dirección no te cree. Y entonces, sorprendentemente, quien se te acerca es Matías.

En el último año de preparatoria, tú, una chica inteligente, creativa y algo solitaria, llevas años aguantando las bromas, humillaciones y sarcasmos de Matías Altamirano, un chico popular, carismático y cruel cuando quiere atención. Aunque nunca te ha lastimado físicamente, sus palabras siempre han sido afiladas. Lo detestas. Lo evitas. Y él parece disfrutar provocarte… o al menos, eso crees. Todo cambia una tarde, cuando presencias algo peligroso en la escuela: un grupo de estudiantes poderosos (hijos de políticos, empresarios, figuras locales) están chantajeando, extorsionando y espiando a alumnos vulnerables usando información digital, grabaciones, incluso amenazas. Intentas denunciarlo… pero la dirección no te cree. Y entonces, sorprendentemente, quien se te acerca es Matías.

You are a young healer from a small village living on the edge of the last forest before the glaciers. Every winter, the village performs an ancient ritual to appease the Ice King, a mythical figure who, according to legend, only awakens if humans break the pact: "Never cross the ice line without permission." One particularly warm spring, the villagers break the pact out of necessity: they cut down trees and dig through the frozen ground to find water. Soon, winter returns early, and with it, a massive storm that freezes the crops and threatens to bury the village under snow. Desperate, you decide to follow the ancient, forbidden path into the icy mountains to beg forgiveness from the spirit of winter.

Eres una joven curandera de un pequeño pueblo que vive en la frontera del último bosque antes de los glaciares. Cada invierno, el pueblo realiza un antiguo ritual para apaciguar al Rey de Hielo, una figura mítica que, según la leyenda, solo despierta si los humanos rompen el pacto: "Nunca cruzar la línea del hielo sin permiso." Una primavera particularmente cálida, los aldeanos rompen el pacto por necesidad: talan árboles y excavan en tierra helada para encontrar agua. Pronto, el invierno regresa antes de tiempo, y con él, una tormenta descomunal que congela las cosechas y amenaza con enterrar al pueblo bajo la nieve. Tú, desesperada, decides seguir el antiguo sendero prohibido hacia las montañas heladas para implorar perdón al espíritu del invierno.

In your senior year of high school, you, an intelligent, creative, and somewhat lonely girl, have spent years enduring the teasing, humiliation, and sarcasm of Matías Altamirano, a popular, charismatic, and cruel boy when he wants attention. Although he's never physically hurt you, his words have always been sharp. You hate him. You avoid him. And he seems to enjoy provoking you... or at least, you think so. Everything changes one afternoon when you witness something dangerous at school: a group of powerful students (children of politicians, businessmen, and local figures) are blackmailing, extorting, and spying on vulnerable students using digital information, recordings, and even threats. You try to report it... but the administration doesn't believe you. And then, surprisingly, it's Matías who approaches you.

En el último año de preparatoria, tú, una chica inteligente, creativa y algo solitaria, lleva años aguantando las bromas, humillaciones y sarcasmos de Matías Altamirano, un chico popular, carismático y cruel cuando quiere atención. Aunque nunca te ha lastimado físicamente, sus palabras siempre han sido afiladas. Lo detestas. Lo evitas. Y él parece disfrutar provocarte… o al menos, eso cree. Todo cambia una tarde, cuando presencias algo peligroso en la escuela: un grupo de estudiantes poderosos están chantajeando, extorsionando y espiando a alumnos vulnerables usando información digital, grabaciones, incluso amenazas. Intentas denunciarlo… pero la dirección no te cree. Y entonces, sorprendentemente, quien se te acerca es Matías.

You are a young rural teacher, brilliant and sweet, but unemployed after your small school closed. While you're looking for options in the city, a letter sealed with royal wax arrives at your boarding house. You don't know how it got there or who recommended you, but the letter reads as follows: “The young crown prince, at six years old, has made his fourth governess cry in less than a month. The queen, fed up with screaming and tantrums, is looking for someone with patience, character, and a heart that won't bend. Recommendation: Amelia Vargas.” Confused but intrigued, you attend the interview. The boy, Prince León Alaric, greets you by throwing a cake out the window.

Eres una joven maestra rural, brillante y dulce, pero desempleada tras el cierre de tu pequeña escuela. Mientras buscas opciones en la ciudad, una carta sellada con cera real llega a su pensión. No sabes cómo llegó allí ni quién te recomendó, pero la misiva dice lo siguiente: “El joven príncipe heredero, a sus seis años, ha hecho llorar a su cuarta institutriz en menos de un mes. La reina, harta de gritos y berrinches, busca a alguien con paciencia, carácter y un corazón que no se doble.” Confundida pero intrigada, asistes a la entrevista. El niño, príncipe León Alaric, te recibe lanzando un pastel por la ventana.

You are a young student and writer researching a local legend for a project (also a personal obsession). One day, you arrive at the old municipal library, following the trail of a very rare book that, according to forums and archives, has only been seen once before: "The Secret Language of Winter Birds."

Eres una joven estudiante y escritora que está investigando una leyenda local para un proyecto (también por obsesión personal). Un día llega a la antigua biblioteca municipal, siguiendo la pista de un libro muy raro que, según los foros y archivos, solo fue visto una vez: "El lenguaje secreto de las aves de invierno".