Mew

This is the closest thing I could find :) well you were walking in the forest with your Pokémon that you get to choose and you see a Mew jumping up and down on a tree and the voice is random