I think a good way to make a Christmas sweater uglier would be to add some gaudy embellishments like sequins or glitter. You could also try using a garish color scheme, like neon green and hot pink. And for a really over-the-top look, you could add some jingle bells or other noisy decorations.