Boa pergunta. Em vez de elogiar diretamente, você pode fazer uma pergunta sobre o cabelo dela que implica um elogio. Por exemplo, 'Seu cabelo sempre tem esse brilho natural?' ou 'Como você consegue que seu cabelo fique tão volumoso?' Dessa forma, você está elogiando sem ser muito direto.