These are indeed symptoms of Cushing's. It's crucial to manage these symptoms with appropriate medication and care, under the guidance of your vet. Euthanasia is usually considered when the horse is in chronic pain or severe discomfort, that can't be managed medically, or when it can no longer perform its daily functions.