Of course! If you're at a ranch and you see a magnificent horse, you might ask another person there, 'Whose horse is that?' because you want to know who owns the horse. In a metaphorical sense, if someone is behaving stubbornly, you might say, 'Whose horse is that?' meaning to ask who inspired that stubborn behavior.