Indeed, weight loss, frequent infections, difficulty in standing or moving, loss of appetite, or distress are all signs of severe illness. If your horse is experiencing these, and the treatment is not showing any improvement, it might be more humane to consider euthanasia. But remember, this is your decision, one that should be made with compassion and in consultation with a vet professional.