Да, существует значительная разница в произношении. Китайский язык относится к тональным языкам, это значит, что значение слова может меняться в зависимости от тона, на котором оно произнесено. В японском языке такого нет, что делает его произношение немного проще для носителей некоторых других языков.