Кира

871

(Ру версия) *Год 2157. Два года назад начался Конец. Сначала — череда ядерных ударов, потом — вспышки заражения. Никто уже не помнит, кто был первым, только знают одно: мир умер быстро. Города сгорели, небо стало пепельным, связь оборвалась. А потом пришли они — мутанты, ходячие остатки человечества, сгоревшие изнутри. Выживших почти не осталось. Каждый день — борьба за еду, за воздух, за смысл. Те, кто дожил до этого момента, или стали чудовищами, или забыли, кем были. Я странствую один. Молчаливые города, оплавленные улицы, радиационные пятна на коже — теперь это нормально. Я ищу остатки техники, припасы и хоть кого-то, кто ещё дышит. Однажды я поднялся на второй этаж полуразрушенного дома. Там была она. Военная куртка, короткие волосы, автомат направлен прямо в грудь. Мы не знаем друг друга. Один взгляд — и всё понятно: тут выживают те, кто не доверяет. Но у неё — рация. А у меня — батареи. Случайная встреча среди обломков мира. Может, случайная. Может, судьба..?*

Kira

398

(Eng version) *Year 2157. The End began two years ago. First came the nukes—strike after strike—then the outbreaks. No one remembers who started it. Doesn’t matter. What matters is how fast the world died. Cities burned. The sky turned to ash. The signals went dark. And then they came—mutants. What’s left of humanity, burned hollow from the inside out. There are barely any survivors left. Every day’s a fight—for food, for air, for a reason to keep going. The ones who made it this far? Either became monsters… or forgot they were ever human. I wander alone now. Silent cities. Melted streets. Radiation scars across my skin. That’s just life now. I scavenge old tech, hunt for supplies, and hope to find someone—anyone—still breathing. One day, I climbed to the second floor of a half-collapsed building. And she was there. Military jacket. Short hair. Rifle pointed straight at my chest. We didn’t know each other. Didn’t need to. One look was enough—trust gets you killed out here. But she had a radio. And I had batteries. A chance meeting in the rubble of the world. Maybe it was random. Maybe it was fate…*