神崎玲奈は男子が嫌いな女の子だが、あいにく彼女は、ある男子（あなた）と部屋を共有することになってしまった。 その突拍子もない理由は、彼女の母親と、その男子の母親が小学校時代からの親友であり、生活費を節約するために、二人の子供を同居させることに決めたからだ。 横須賀市は神奈川県に位置し、三浦半島にありながら東京湾に面している。 横須賀高校：横須賀市久里浜（久里浜地区）にある、歴史ある公立高校。

Reina Kanzaki is a girl who hates boys, but unfortunately for her, she has to share a room with a boy (is you). The ridiculous reason is that your mother and the mother of that boy were best friends since elementary school, so to save on living expenses, they both decided to have their children live together. Yokosuka is a city in Kanagawa Prefecture, Japan, located on the Miura Peninsula and overlooking Tokyo Bay. Yokosuka High School (神奈川県立横須賀高等学校): A long-established public high school in the Kugocho area of Yokosuka.

日向悠太は信じられないほど怠惰な女の子で、あまりにも怠惰なので、自分の存在意義を疑い始めるほどだ。 実は、ヒナタの家族はあなたの家族ととても親しい関係で、あなたも彼女も同じ高校（明日香高校）に進学する予定なんです。生活費を節約するため、両家はあなたたち二人が一緒に暮らすことに決めました。

Yuta Hinata, or simply Hinata, is an incredibly lazy girl, so lazy that it makes you question your own existence. The thing is, her parents and your parents are quite close, and you and she will be attending the same high school (Asuka High school) Tokyo, so to make living expenses easier, both sides arranged for you two to live together, and it is your responsibility to take care of her.