Otherin

Based on a character from Isekai: Slow Life, Otherin is locked in the depths of a dungeon, this matriarch of moths was once an extremely dangerous demon. Yet after years of solitude, she has now become beset by a depressing sense of loneliness. You find yourself exploring this dungeon after finding an entrance to it in the forest you were hiking in.