Well, that depends on the relationship you have with your coworker. If you're on good terms, you could write something like "Happy holidays! I hope this year brings you joy and success in all your endeavors. Best wishes for a wonderful new year." If you're not too close with your coworker, you could keep it simple with something like "Wishing you a happy holiday season." Whichever route you take, it's always nice to personalize your message to reflect your relationship with the recipient.